Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

to reverse into the garage

Толкование Перевод

1 reverse car into the garage

1) Общая лексика: задним ходом поставить автомобиль в гараж

2) Макаров: (one's) задним ходом поставить автомобиль в гараж

Универсальный англо-русский словарь > reverse car into the garage
2 reverse (one's) car into the garage

Макаров: задним ходом поставить автомобиль в гараж

Универсальный англо-русский словарь > reverse (one's) car into the garage
3 reverse

reverse [rɪˈvɜ:s]

1. adjective

[situation, effect] inverse

• in reverse order dans l'ordre inverse

2. noun

   a. ( = opposite) contraire m

• it is quite the reverse c'est tout le contraire

• in reverse dans l'ordre inverse

   b. ( = back) [of coin, medal] revers m

   c. (in vehicle) in reverse en marche arrière

• his fortunes went into reverse la chance a tourné (pour lui)

3. transitive verb

   a. ( = turn the other way round) renverser

• to reverse the order of things inverser l'ordre des choses

• to reverse a trend renverser une tendance

• to reverse the charges (British) téléphoner en PCV

   b. ( = cause to move backwards) to reverse one's car into the garage rentrer dans le garage en marche arrière

• he reversed the car into a tree il a heurté un arbre en faisant marche arrière

4. intransitive verb

(British) ( = move backwards) [car] faire marche arrière

• to reverse into the garage/out of the driveway rentrer dans le garage/sortir de l'allée en marche arrière

• to reverse into a tree heurter un arbre en faisant marche arrière

5. compounds

► reverse-charge call noun (British) appel m en PCV

► reverse gear noun marche f arrière

► reversing light noun (British) feu m de marche arrière

* * *
[rɪ'vɜːs] 1.
noun

1) ( opposite)

the reverse — le contraire

2) ( back)

the reverse — ( of coin) le revers; ( of banknote) le verso; ( of fabric) l'envers m

3) ( setback) revers m

4) Automobile (also reverse gear) marche f arrière
2.
adjective

1) ( opposite) [effect] contraire

2) ( other)

the reverse side — ( of coin) le revers; ( of fabric) l'envers m

3) [somersault] en arrière

to answer the questions in reverse order — répondre aux questions en commençant par la dernière

4) Automobile

reverse gear — marche f arrière
3.
in reverse adverbial phrase [do, function] en sens inverse
4.
transitive verb inverser [trend, process]; renverser [roles]; faire rouler [quelque chose] en marche arrière [car]

to reverse a car out of a garage — sortir une voiture d'un garage en marche arrière

to reverse the charges — appeler en PCV
5.
intransitive verb [driver] faire marche arrière

to reverse down the lane/into a parking space — descendre l'allée/se garer en marche arrière

English-French dictionary > reverse
4 reverse

1. adjective
entgegengesetzt [Richtung]; Rück[seite]; umgekehrt [Reihenfolge]
2. noun
1) (contrary) Gegenteil, das

quite the reverse! — ganz im Gegenteil!

2) (Motor Veh.) Rückwärtsgang, der

in reverse — im Rückwärtsgang

put the car into reverse, go into reverse — den Rückwärtsgang einlegen

3) (defeat) Rückschlag, der
3. transitive verb
1) (turn around) umkehren [Reihenfolge, Wortstellung, Bewegung, Richtung]; grundlegend revidieren [Politik]

reverse the charge[s] — (Brit.) ein R-Gespräch anmelden

2) (cause to move backwards) zurücksetzen

3) (revoke) aufheben [Urteil, Anordnung]; rückgängig machen [Maßnahme]
4. intransitive verb
zurücksetzen; rückwärts fahren

* * *
[rə'və:s] 1. verb
1) (to move backwards or in the opposite direction to normal: He reversed( the car) into the garage; He reversed the film through the projector.) rückwärts fahren,laufenlassen

2) (to put into the opposite position, state, order etc: This jacket can be reversed (= worn inside out).) umdrehen

3) (to change (a decision, policy etc) to the exact opposite: The man was found guilty, but the judges in the appeal court reversed the decision.) umstoßen
2. noun
1) (( also adjective) (the) opposite: `Are you hungry?' `Quite the reverse - I've eaten far too much!'; I take the reverse point of view.) das Gegenteil, entgegengesetzt

2) (a defeat; a piece of bad luck.) der Rückschlag

3) ((a mechanism eg one of the gears of a car etc which makes something move in) a backwards direction or a direction opposite to normal: He put the car into reverse; ( also adjective) a reverse gear.) der Rückwärtsgang. Rückwärts-...

4) (( also adjective) (of) the back of a coin, medal etc: the reverse (side) of a coin.) die Rückseite

•

- academic.ru/62089/reversal">reversal
- reversed
- reversible
- reverse the charges
* * *

re·verse

[rɪˈvɜ:s, AM -ˈvɜ:rs]

I. vt

1. esp BRIT, AUS (move sth backwards)

to \reverse a car/truck ein Auto/einen Lkw zurücksetzen, mit einem Auto/Lkw rückwärtsfahren

2. (change to opposite)

▪ to \reverse sth etw umkehren

now our situations are \reversed jetzt ist unsere Situation umgekehrt

to \reverse the charges ein R-Gespräch führen

to \reverse a judgement LAW ein Urteil aufheben

to \reverse the order of sth die Reihenfolge von etw dat vertauschen

to \reverse a vasectomy MED eine Vasektomie rückgängig machen

3. (turn sth over)

▪ to \reverse sth etw umdrehen

to \reverse a coat eine Jacke wenden

II. vi esp BRIT, AUS (move backwards) rückwärtsfahren; (short distance) zurücksetzen

▪ to \reverse into/out of sth rückwärts in etw akk hinein-/aus etw dat herausfahren

she \reversed into her father's car beim Zurücksetzen fuhr sie in das Auto ihres Vaters

to \reverse into a parking space rückwärts einparken

III. n

1. no pl (opposite)

▪ the \reverse das Gegenteil

no, quite the \reverse! nein, ganz im Gegenteil!

to do the \reverse of what sb expects das Gegenteil tun von dem, was jd erwartet

to do sth in \reverse etw umgekehrt tun

2. (gear) Rückwärtsgang m

to get [or put] a vehicle in[to] \reverse den Rückwärtsgang [eines Fahrzeugs] einlegen

to go into \reverse in den Rückwärtsgang schalten; ( fig) rückläufig sein

the trend towards home ownership has gone into \reverse der Trend zum Hauseigentum ist rückläufig

3. (misfortune) Rückschlag m

a damaging \reverse eine vernichtende Niederlage

to suffer a \reverse eine Niederlage erleiden

4. (back)

▪ the \reverse die Rückseite; of a coin, medal also Kehrseite f

IV. adj umgekehrt

\reverse direction entgegengesetzte Richtung

to do sth in \reverse order etw in umgekehrter Reihenfolge tun

* * *
[rɪ'vɜːs]
1. adj

(= opposite) umgekehrt; direction also entgegengesetzt; (OPT) image seitenverkehrt

in reverse order —

in the reverse direction — in umgekehrter Richtung

2. n

1) (= opposite) Gegenteil nt

quite the reverse! — ganz im Gegenteil!

he is the reverse of polite — er ist alles andere als höflich

2) (= back) Rückseite f; (of cloth) Rückseite f, linke Seite

3) (= setback, loss) Rückschlag m; (= defeat) Niederlage f

he suffered a reverse of fortune — sein Glück schlug um

a reverse of fortune led to his losing all his wealth — sein Glück schlug um, und er verlor all seinen Reichtum

4) (AUT) Rückwärtsgang m

in reverse — im Rückwärtsgang

to put a/the car into reverse — den Rückwärtsgang einlegen

to go into reverse — in den Rückwärtsgang schalten

5)

to do sth in reverse — etw in umgekehrter Reihenfolge tun

at this point the party's fortunes went into reverse (fig) — zu diesem Zeitpunkt wendete sich das Schicksal der Partei

6) (on typewriter) Rückstelltaste f; (on tape recorder) Rücklauftaste f

3. vt

1) (= turn the other way round) order, situation, procedure umkehren; objects, sentences, words umstellen, vertauschen; garment wenden; result umkehren, umdrehen

to reverse one's direction — eine Kehrtwendung machen

to reverse the order of sth — etw herumdrehen

to reverse the charges ( Brit Telec ) — ein R-Gespräch führen

reverse-charge call ( Brit Telec ) — R-Gespräch nt

to reverse roles — die Rollen tauschen

2) (= cause to move backwards) moving belt rückwärtslaufen lassen

to reverse one's car into the garage/down the hill/into a tree (esp Brit) — rückwärts in die Garage fahren or setzen/den Berg hinunterfahren/gegen einen Baum fahren

3) verdict, judgement umstoßen, kassieren; decree aufheben; trend, process umkehren; policy völlig umstellen, umkrempeln; decision, surgical operation rückgängig machen

lowering cholesterol levels can sometimes reverse coronary diseases — ein gesenkter Cholesterinspiegel kann bewirken, dass sich Herzgefäßerkrankungen zurückbilden

4. vi
(= move backwards) (esp Brit car, driver) zurücksetzen; (dancer) rückwärtstanzen; (machine) rückwärtslaufen
to reverse into the garage (esp Brit) — rückwärts in die Garage fahren

* * *

reverse [rıˈvɜːs; US rıˈvɜrs]

A adj (adv reversely)

1. umgekehrt, verkehrt, entgegengesetzt (to dat):

reverse commuting Pendeln n von der Wohnung in der Innenstadt zum Arbeitsplatz an der Peripherie;

reverse current ELEK Gegen-, Sperrstrom m;

reverse dictionary rückläufiges Wörterbuch;

reverse discrimination positive Diskriminierung;

reverse flying FLUG Rückenflug m;

in reverse order in umgekehrter Reihenfolge;

reverse power ELEK Rückleistung f;

reverse rotation TECH Gegendrehung f;

reverse side

a) Rück-, Kehrseite f,

b) linke (Stoff)Seite

2. rückläufig, Rückwärts…:

reverse curve BAHN S-Kurve f;

reverse gate (Kanuslalom) Rückwärtstor n;

reverse gear → B 5;

reverse lever TECH Umsteuerungshebel m;

reverse motion TECH

a) Rückwärtsgang m,

b) Rückwärtsbewegung f,

c) Rücklauf m

B s

1. Gegenteil n, (das) Umgekehrte:

the case is quite the reverse der Fall liegt gerade umgekehrt;

she was the reverse of polite sie war alles andere als höflich;

she did the reverse of what we had expected sie tat das Gegenteil dessen, was wir erwartet hatten

2. Rückschlag m:

reverse of fortune Schicksalsschlag m

3. MIL etc Niederlage f

4. a) Rückseite f

b) besonders fig Kehrseite f:

reverse of a coin Rückseite oder Revers m einer Münze;

on the reverse umstehend; → medal A a

5. AUTO Rückwärtsgang m:

put the car in(to) reverse, change into reverse den Rückwärtsgang einlegen

6. TECH Umsteuerung f

C v/t

1. umkehren ( auch ELEK, MATH, FOTO; auch fig), umwenden:

reverse the order of things die Weltordnung auf den Kopf stellen;

reverse the charge(s) TEL Br ein R-Gespräch führen

2. fig seine Politik (ganz) umstellen, seine Meinung etc (völlig) ändern oder revidieren, eine Entscheidung etc rückgängig machen

3. JUR ein Urteil umstoßen, aufheben

4. AUTO im Rückwärtsgang fahren oder rückwärtsfahren (lassen), zurücksetzen:

reverse one’s car out of the garage rückwärts aus der Garage fahren

5. ELEK

a) auch reverse the polarity umpolen

b) umsteuern, ein Relais umlegen

6. WIRTSCH stornieren

D v/i

1. (beim Walzer) linksherum tanzen

2. rückwärtsfahren oder -laufen, AUTO auch zurücksetzen:

reverse into the garage rückwärts in die Garage fahren

* * *
1. adjective
entgegengesetzt [Richtung]; Rück[seite]; umgekehrt [Reihenfolge]
2. noun
1) (contrary) Gegenteil, das

quite the reverse! — ganz im Gegenteil!

2) (Motor Veh.) Rückwärtsgang, der

in reverse — im Rückwärtsgang

put the car into reverse, go into reverse — den Rückwärtsgang einlegen

3) (defeat) Rückschlag, der
3. transitive verb
1) (turn around) umkehren [Reihenfolge, Wortstellung, Bewegung, Richtung]; grundlegend revidieren [Politik]

reverse the charge[s] — (Brit.) ein R-Gespräch anmelden

2) (cause to move backwards) zurücksetzen

3) (revoke) aufheben [Urteil, Anordnung]; rückgängig machen [Maßnahme]
4. intransitive verb
zurücksetzen; rückwärts fahren

* * *

adj.

entgegengesetzt adj.

invers adj.

umgekehrt adj. n.

Gegenteil n.

Kehrseite f.

Rückseite f. v.

herumdrehen v.

English-german dictionary > reverse
5 reverse

I 1. [rɪ'vɜːs]
nome

1) (opposite)

the reverse — il contrario

2) (back)

the reverse — (of coin, fabric) il rovescio; (of banknote) il verso; (of picture) il retro

3) (setback) rovescio m.

4) aut. (anche reverse gear) marcia f. indietro, retromarcia f.
2.
aggettivo

1) (opposite) [ effect] contrario; [ direction] opposto; [ trend] inverso

2) (other)

the reverse side — (of medal, fabric) il rovescio; (of picture) la parte dietro

3) (backwards) [ somersault] (all')indietro

to answer the questions in reverse order — rispondere alle domande cominciando dall'ultima

4) aut.

reverse gear — marcia indietro, retromarcia

5)

in reverse — [do, function] al contrario
II 1. [rɪ'vɜːs]
verbo transitivo

1) (invert) invertire [trend, process]

2) (switch) rovesciare, ribaltare [ roles]

3) aut.

to reverse one's car — fare retromarcia

4) tel.

to reverse the charges — fare una telefonata a carico (del destinatario)
2.
verbo intransitivo [driver, car] fare marcia indietro, fare retromarcia

to reverse down the lane, into a parking space — percorrere la strada, parcheggiare in retromarcia

* * *
[rə'və:s] 1. verb
1) (to move backwards or in the opposite direction to normal: He reversed (the car) into the garage; He reversed the film through the projector.) invertire; (far fare retromarcia)

2) (to put into the opposite position, state, order etc: This jacket can be reversed (= worn inside out).) rovesciare, rivoltare

3) (to change (a decision, policy etc) to the exact opposite: The man was found guilty, but the judges in the appeal court reversed the decision.) riformare
2. noun
1) (( also adjective) (the) opposite: `Are you hungry?' `Quite the reverse - I've eaten far too much!'; I take the reverse point of view.) contrario, opposto

2) (a defeat; a piece of bad luck.) sfortuna

3) ((a mechanism eg one of the gears of a car etc which makes something move in) a backwards direction or a direction opposite to normal: He put the car into reverse; ( also adjective) a reverse gear.) retromarcia

4) (( also adjective) (of) the back of a coin, medal etc: the reverse (side) of a coin.) rovescio

•

- reversal
- reversed
- reversible
- reverse the charges
* * *
reverse /rɪˈvɜ:s/
A a.

1 inverso; opposto: in reverse order, in ordine inverso; the reverse side of a coin, il lato opposto (o il rovescio) d'una moneta; in the reverse direction, nella direzione opposta; a reverse «T», una «T» rovesciata

2 ( sport: di un tuffo) rovesciato

B n.

1 – the reverse, il rovescio ( di una stoffa, ecc.); il retro ( di un foglio, ecc.); the reverse of the medal, il rovescio della medaglia; the reverse of a page, il retro di una pagina

2 – the reverse, il contrario; l'opposto: Quite the reverse!, proprio il contrario!; The reverse is true, è vero il contrario

3 [uc] (mecc.) marcia indietro; retromarcia: The car was in reverse, l'automobile era in retromarcia; to put the car in(to) reverse, mettere la retromarcia

4 rovescio (di fortuna); disfatta: They suffered a reverse, hanno subito un rovescio

● (cinem., TV) reverse-angle shot, controcampo □ (econ.) reverse auction, asta inversa □ (elettron.) reverse bias, polarizzazione inversa □ (ingl., telef.) reverse-charge call, telefonata a carico del destinatario □ (elettr.) reverse current, corrente inversa □ (comput., tecn.) reverse engineering, reverse engineering ( analisi di un sistema per individuarne i meccanismi di funzionamento) □ (geol.) reverse fault, faglia inversa □ (mil.) reverse fire, fuoco sulla retroguardia; fuoco alle spalle □ (autom., mecc.) reverse gear, marcia indietro; retromarcia □ (elettr.) reverse key, tasto d'inversione □ (mecc.) reverse motion, marcia indietro; retromarcia □ (biol.) reverse mutation, mutazione inversa, retromutazione □ ( grafica) reverse process, inversione □ (comput.) reverse proxy, proxy inverso □ ( USA) reverse racism, razzismo a rovescio ( contro i bianchi) □ (mecc.) reverse rotation, rotazione inversa □ (comput.) reverse slash, backslash (); barra inversa □ (fin.) reverse takeover, acquisizione di controllo inversa ( di una società quotata da parte di una non quotata) □ (market.) reverse vending, vendita ( di bevande) con contenitori da restituire infilandoli nel distributore ( che, in compenso, emette buoni o moneta) □ (fig.) to go into reverse, avere un'inversione di tendenza.
♦ (to) reverse /rɪˈvɜ:s/
A v. t.

1 invertire; ribaltare: to reverse the roles, invertire i ruoli; to reverse a difficult situation, ribaltare una situazione difficile; to reverse the order, invertire l'ordine; (elettr.) to reverse the current, invertire la corrente; to reverse a cup [a glass], capovolgere una tazza [un bicchiere]; to reverse one's policy, invertire la linea (politica, ecc.)

2 (leg.) ribaltare ( una sentenza: per ragioni di diritto; cfr. to recall, def. 3): The judges of the higher court reversed the judgement, i giudici del tribunale superiore hanno ribaltato la sentenza

3 (mecc.) invertire il movimento di; far andare in senso contrario: to reverse machinery, invertire il movimento d'un macchinario

4 (autom.) far andare in retromarcia ( un veicolo)

B v. i.

1 (autom.) fare retromarcia: to reverse into the garage, entrare in garage in retromarcia

2 ( di un moto) invertirsi

3 (spec. nelle danze) girare in senso inverso

● (telef.) to reverse the charges, fare una telefonata a carico del destinatario □ (mil.) Reverse arms!, rovesciat'arm!

* * *
I 1. [rɪ'vɜːs]
nome

1) (opposite)

the reverse — il contrario

2) (back)

the reverse — (of coin, fabric) il rovescio; (of banknote) il verso; (of picture) il retro

3) (setback) rovescio m.

4) aut. (anche reverse gear) marcia f. indietro, retromarcia f.
2.
aggettivo

1) (opposite) [ effect] contrario; [ direction] opposto; [ trend] inverso

2) (other)

the reverse side — (of medal, fabric) il rovescio; (of picture) la parte dietro

3) (backwards) [ somersault] (all')indietro

to answer the questions in reverse order — rispondere alle domande cominciando dall'ultima

4) aut.

reverse gear — marcia indietro, retromarcia

5)

in reverse — [do, function] al contrario
II 1. [rɪ'vɜːs]
verbo transitivo

1) (invert) invertire [trend, process]

2) (switch) rovesciare, ribaltare [ roles]

3) aut.

to reverse one's car — fare retromarcia

4) tel.

to reverse the charges — fare una telefonata a carico (del destinatario)
2.
verbo intransitivo [driver, car] fare marcia indietro, fare retromarcia

to reverse down the lane, into a parking space — percorrere la strada, parcheggiare in retromarcia

English-Italian dictionary > reverse
6 reverse

rə'və:s
1. verb
1) (to move backwards or in the opposite direction to normal: He reversed (the car) into the garage; He reversed the film through the projector.) dar marcha atrás

2) (to put into the opposite position, state, order etc: This jacket can be reversed (= worn inside out).) poner del revés

3) (to change (a decision, policy etc) to the exact opposite: The man was found guilty, but the judges in the appeal court reversed the decision.) revocar

2. noun
1) ((also adjective) (the) opposite: `Are you hungry?' `Quite the reverse - I've eaten far too much!'; I take the reverse point of view.) contrario

2) (a defeat; a piece of bad luck.) revés

3) ((a mechanism eg one of the gears of a car etc which makes something move in) a backwards direction or a direction opposite to normal: He put the car into reverse; (also adjective) a reverse gear.) marcha atrás

4) ((also adjective) (of) the back of a coin, medal etc: the reverse (side) of a coin.) reverso

•

- reversal
- reversed
- reversible
- reverse the charges

reverse¹ n

1. contrario

he did the reverse of what I expected hizo lo contrario de lo que esperaba

2. marcha atrás

put the car into reverse mete marcha atrás

reverse² vb

1. dar marcha atrás

she reversed the car into the garage metió el coche marcha atrás en el garaje

2. invertir

they reversed the order of the ceremony invirtieron el orden de la ceremonia

to reverse the charges llamar a cobro revertido

El gerundio de reverse se escribe reversing

reverse

tr[rɪ'vɜːs]

adjective

1 inverso,-a

noun

1 (back - of coin, paper) reverso; (- of cloth) revés nombre masculino

2 SMALLAUTOMOBILES/SMALL marcha atrás

3 (setback) revés nombre masculino

transitive verb

1 (positions, roles) invertir

2 (decision) revocar

3 (vehicle) dar marcha atrás a

■ you have to reverse the car out of the garage tienes que sacar el coche del garaje marcha atrás

intransitive verb

1 SMALLAUTOMOBILES/SMALL poner marcha atrás, dar marcha atrás

■ she reversed into a wall chocó con un muro dando marcha atrás

noun the reverse

1 lo contrario

■ quite the reverse! ¡todo lo contrario!

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

in reverse order en orden inverso

to reverse the charges llamar a cobro revertido

the reverse side (of coin, paper) reverso 2 (of cloth) revés nombre masculino

reverse [ri'vərs] v, - versed ; - versing vt

1) invert: invertir

2) change: cambiar totalmente

3) annul: anular, revocar

reverse vi

: dar marcha atrás

reverse adj

1) : inverso

in reverse order: en orden inverso

the reverse side: el reverso

2) opposite: contrario, opuesto

reverse n

1) opposite: lo contrario, lo opuesto

2) setback: revés m, contratiempo m

3) back: reverso m, dorso m, revés m

4) or reverse gear : marcha f atrás, reversa f Col, Mex

reverse

adj.

• contrario, -a adj.

• inverso, -a adj.

• invertido, -a adj.

n.

• contramarcha s.f.

• contrario s.m.

• inverso s.m.

• marcha atrás (Autómovil) s.f.

• reverso s.m.

• revés s.m.

• vuelta s.f.

v.

• invertir v.

• revocar v.

• trastrocar v.

I rɪ'vɜːrs, rɪ'vɜːs
noun

1) c (of picture, paper) reverso m, dorso m; (of cloth, garment) revés m; ( of coin) reverso m

2) (no pl)

a) ( opposite)

the reverse: are you upset? - quite the reverse ¿estás disgustada? - no, al contrario or no, todo lo contrario; the results are the reverse of what I expected — los resultados son todo lo contrario de lo que esperaba

b) ( reverse order)

in reverse — a la inversa, al revés

3) reverse (gear) (no art) marcha f atrás, reversa f (Col, Méx)

he came around the corner in reverse (gear) — dobló la esquina dando marcha atrás or (Col, Méx) en reversa

4) c u ( setback) (frml) revés m

5) c ( Sport) ( in US football) reversible f

II
1.

transitive verb

1)

a) ( transpose) \<\<roles/positions\>\> invertir*

to reverse the charges — (BrE Telec) llamar a cobro revertido or (Chi, Méx) por cobrar

b) ( invert) \<\<order/process\>\> invertir*

2) (undo, negate) \<\<policy\>\> cambiar radicalmente; \<\<trend\>\> invertir* el sentido de; \<\<verdict/decision/ruling\>\> revocar*

3) \<\<vehicle\>\>

she reversed her car around the corner — dobló la esquina dando marcha atrás or (Col, Méx) en reversa

2.

vi \<\<vehicle/driver\>\> dar* marcha atrás, meter reversa (Col, Méx)

III

adjective (before n)

a) ( back)

the reverse side o face — ( of coin) el reverso

the reverse side — ( of cloth) el revés; ( of paper) el reverso, el dorso

b) (backward, opposite) <movement/directionend> contrario, inverso

in reverse order — en orden inverso

[rɪ'vɜːs]
1. ADJ

1) [order] inverso; [direction] contrario, opuesto

the reverse side — (of coin, medal) el reverso; (of sheet of paper) el dorso

in reverse order — en orden inverso

2) (Aut) [gear] de marcha atrás

2. N

1) (=opposite)

the reverse — lo contrario

no, quite the reverse! — no, ¡todo lo contrario!

but the reverse is true — pero es al contrario

it was the reverse of what we had expected — fue todo lo contrario de lo que habíamos esperado

his remarks were the reverse of flattering — sus observaciones eran poco halagüeñas, todo lo contrario

it's the same process in reverse — es el mismo proceso al revés

2) (=face) [of coin] reverso m ; [of paper etc] dorso m ; [of cloth] revés m

3) (Aut) (also: reverse gear) marcha f atrás

to go or change into reverse — dar marcha atrás

to put a car into reverse — dar marcha atrás a un coche

my luck went into reverse — mi suerte dio marcha atrás

4) (=setback) revés m, contratiempo m ; (=defeat) derrota f

3. VT

1) (=invert order of) invertir, invertir el orden de; (=turn other way) volver al revés; [+ arms] llevar a la funerala

to reverse A and B — invertir el orden de A y B, anteponer B a A

2) (=change) [+ opinion] cambiar completamente de; [+ decision] revocar, anular, cancelar

3) (Brit)
(Telec)
to reverse the charges — cobrar al número llamado, llamar a cobro revertido

4) (esp Brit) [+ car, train etc] dar marcha atrás a

he reversed the car into the garage — dio marcha atrás para entrar en el garaje

he reversed the car into a pillarbox — al dar marcha atrás chocó con un buzón

4.

VI (esp Brit) (Aut) dar marcha atrás

I reversed into a van — al dar marcha atrás choqué con una furgoneta

5.

CPD

reverse charge call N — (Brit) (Telec) llamada f a cobro revertido

reverse discrimination N — (US) discriminación f positiva

reverse turn N — (Aut) vuelta f al revés

reverse video N — (Comput) vídeo m inverso

* * *

I [rɪ'vɜːrs, rɪ'vɜːs]
noun

1) c (of picture, paper) reverso m, dorso m; (of cloth, garment) revés m; ( of coin) reverso m

2) (no pl)

a) ( opposite)

the reverse: are you upset? - quite the reverse ¿estás disgustada? - no, al contrario or no, todo lo contrario; the results are the reverse of what I expected — los resultados son todo lo contrario de lo que esperaba

b) ( reverse order)

in reverse — a la inversa, al revés

3) reverse (gear) (no art) marcha f atrás, reversa f (Col, Méx)

he came around the corner in reverse (gear) — dobló la esquina dando marcha atrás or (Col, Méx) en reversa

4) c u ( setback) (frml) revés m

5) c ( Sport) ( in US football) reversible f

II
1.

transitive verb

1)

a) ( transpose) \<\<roles/positions\>\> invertir*

to reverse the charges — (BrE Telec) llamar a cobro revertido or (Chi, Méx) por cobrar

b) ( invert) \<\<order/process\>\> invertir*

2) (undo, negate) \<\<policy\>\> cambiar radicalmente; \<\<trend\>\> invertir* el sentido de; \<\<verdict/decision/ruling\>\> revocar*

3) \<\<vehicle\>\>

she reversed her car around the corner — dobló la esquina dando marcha atrás or (Col, Méx) en reversa

2.

vi \<\<vehicle/driver\>\> dar* marcha atrás, meter reversa (Col, Méx)

III

adjective (before n)

a) ( back)

the reverse side o face — ( of coin) el reverso

the reverse side — ( of cloth) el revés; ( of paper) el reverso, el dorso

b) (backward, opposite) <movement/direction/trend> contrario, inverso

in reverse order — en orden inverso

English-spanish dictionary > reverse
7 reverse

[rə'və:s] 1. verb
1) (to move backwards or in the opposite direction to normal: He reversed (the car) into the garage; He reversed the film through the projector.) bakke; køre baglæns

2) (to put into the opposite position, state, order etc: This jacket can be reversed (= worn inside out).) vende

3) (to change (a decision, policy etc) to the exact opposite: The man was found guilty, but the judges in the appeal court reversed the decision.) ændre
2. noun
1) (( also adjective) (the) opposite: `Are you hungry?' `Quite the reverse - I've eaten far too much!'; I take the reverse point of view.) modsat

2) (a defeat; a piece of bad luck.) nederlag

3) ((a mechanism eg one of the gears of a car etc which makes something move in) a backwards direction or a direction opposite to normal: He put the car into reverse; ( also adjective) a reverse gear.) bakgear; bak-

4) (( also adjective) (of) the back of a coin, medal etc: the reverse (side) of a coin.) bagside

•

- reversal
- reversed
- reversible
- reverse the charges
* * *
[rə'və:s] 1. verb
1) (to move backwards or in the opposite direction to normal: He reversed (the car) into the garage; He reversed the film through the projector.) bakke; køre baglæns

2) (to put into the opposite position, state, order etc: This jacket can be reversed (= worn inside out).) vende

3) (to change (a decision, policy etc) to the exact opposite: The man was found guilty, but the judges in the appeal court reversed the decision.) ændre
2. noun
1) (( also adjective) (the) opposite: `Are you hungry?' `Quite the reverse - I've eaten far too much!'; I take the reverse point of view.) modsat

2) (a defeat; a piece of bad luck.) nederlag

3) ((a mechanism eg one of the gears of a car etc which makes something move in) a backwards direction or a direction opposite to normal: He put the car into reverse; ( also adjective) a reverse gear.) bakgear; bak-

4) (( also adjective) (of) the back of a coin, medal etc: the reverse (side) of a coin.) bagside

•

- reversal
- reversed
- reversible
- reverse the charges

English-Danish dictionary > reverse
8 reverse

rə'və:s 1. verb
1) (to move backwards or in the opposite direction to normal: He reversed (the car) into the garage; He reversed the film through the projector.) bevege seg bakover; rygge; sette i revers

2) (to put into the opposite position, state, order etc: This jacket can be reversed (= worn inside out).) snu, vende vrangen ut

3) (to change (a decision, policy etc) to the exact opposite: The man was found guilty, but the judges in the appeal court reversed the decision.) omstøte, underkjenne
2. noun
1) (( also adjective) (the) opposite: `Are you hungry?' `Quite the reverse - I've eaten far too much!'; I take the reverse point of view.) det motsatte; tvert imot!

2) (a defeat; a piece of bad luck.) nederlag; motgang

3) ((a mechanism eg one of the gears of a car etc which makes something move in) a backwards direction or a direction opposite to normal: He put the car into reverse; ( also adjective) a reverse gear.) revers

4) (( also adjective) (of) the back of a coin, medal etc: the reverse (side) of a coin.) bakside

•

- reversal
- reversed
- reversible
- reverse the charges

endevende
--------
motsatt
--------
motsetning
--------
omvendt

I
subst. \/rɪˈvɜːs\/

1) motsetning

2) bakside

3) omveltning, motgang, nederlag

• after his success he suffered a reverse of fortune

etter suksessen opplevde han motgang

4) ( om bil) revers

• you must press here to put the car in reverse

du må trykke ned her for å sette bilen i revers

5) ( om film) tilbakespoling

be the reverse of something være alt annet enn noe

• his remarks were the reverse of polite

kommentarene hans var alt annet enn høflige

do the reverse of something gjøre det stikk motsatte av noe

go into reverse ( overført) oppleve motgang, få vanskeligheter ( om bil) rygge, sette i revers

in reverse i motsatt rekkefølge

just\/quite the reverse snarere tvertimot

suffer a reverse lide et nederlag, oppleve motgang

take in reverse ( militærvesen) angripe bakfra

the exact\/very reverse of den rake motsetningen til, det stikk motsatte av

the reverse of the medal medaljens bakside
II
verb \/rɪˈvɜːs\/

1) ( også overført) snu (på), vende (på), snu opp\/ned (på), snu bak frem, vrenge (om klesplagg)

• we will try to reverse the trend where women want caesarians

vi forsøker å snu trenden med at kvinner ønsker keisersnitt

• she reversed the order of the names listed

hun snudde opp ned på rekkefølgen av de oppførte navnene

• reverse the material and fasten the pockets with pins

vreng stoffet og fest lommene med knappenåler

2) forandre (totalt), gjøre helomvending

• we reversed our policy when we learned the facts about the issue

vi forandret politikken vår da vi fikk vite alle fakta om saken

3) ( jus) tilbakekalle, oppheve

4) ( om bil) rygge, reversere

5) ( om film) spole tilbake

reverse an order gi kontraordre

reverse arms (militærvesen, ved oppstilling\/seremoni) vende våpnene ned

reverse fire ( militærvesen) besvare ild\/skudd

reverse the charges ( telekommunikasjon) ringe noteringsoverføring
III
adj. \/rɪˈvɜːs\/

motsatt, omvendt

• if you're looking for Johnny's house, you'd better go in the reverse direction

hvis du leter etter Johnnys hus, bør du gå i motsatt retning

• please read the names of the members in reverse order

vær vennlig å lese navnet på medlemmene i omvendt rekkefølge

• it is better if you iron on the reverse side of the cloth

det er bedre om du stryker stoffet på vrangen

• the reverse side of a coin has some strange symbols

baksiden av en mynten har noen merkelige tegn

reverse discrimination omvendt diskriminering

reverse fire ( militærvesen) skudd i ryggen, skudd bakfra

reverse motion reversering, rygging

the reverse side of the picture\/medal medaljens bakside

English-Norwegian dictionary > reverse
9 reverse

[rə'və:s] 1. verb
1) (to move backwards or in the opposite direction to normal: He reversed (the car) into the garage; He reversed the film through the projector.) peljati vzvratno; (za)vrteti nazaj

2) (to put into the opposite position, state, order etc: This jacket can be reversed (= worn inside out).) obrniti

3) (to change (a decision, policy etc) to the exact opposite: The man was found guilty, but the judges in the appeal court reversed the decision.) preklicati
2. noun
1) (( also adjective) (the) opposite: `Are you hungry?' `Quite the reverse - I've eaten far too much!'; I take the reverse point of view.) nasprotno; nasproten

2) (a defeat; a piece of bad luck.) nesreča, smola

3) ((a mechanism eg one of the gears of a car etc which makes something move in) a backwards direction or a direction opposite to normal: He put the car into reverse; ( also adjective) a reverse gear.) vzvratna prestava

4) (( also adjective) (of) the back of a coin, medal etc: the reverse (side) of a coin.) hrbtna stran (kovanca)

•

- reversal
- reversed
- reversible
- reverse the charges
* * *
I [rivɜ:s]
noun

nasprotje, nasprotna stran; ovira; zadnja stran (kovanca); zla usoda, nesreča, nezgoda; military poraz (tudi figuratively); motoring povratna vožnja, vožnja nazaj

the reverse of — nasprotno od

its reverse — nasprotno (od tega)

much the reverse — popolnoma nasprotno

quite the reverse — prav nasprotno

written in reverse — (pisan) v zrcalni pisavi

reverse of fortune — udarec usode

a face the reverse of attractive — vse prej kot prikupen obraz

to have reverses — imeti denarne izgube

to take in reverse military napasti v hrbet

your words are the reverse of encouraging — vaše besede so vse prej kot ohrabrujoče

to meet with a reverse — doživeti, pretrpeti poraz
II [rivɜ:s]
transitive verb & intransitive verb

obrniti (se), preokreniti (se), zasukati (se); prevrniti, postaviti na glavo, popolnoma spremeniti; preklicati, ukiniti, razveljaviti (sodbo); technical premikati (se) nazaj ali v nasprotno smer, spremeniti smer; motoring voziti nazaj (ritensko); uporabiti nasproten postopek (sredstvo, politiko)

to reverse arms military nositi puško itd. s cevjo obrnjeno navzdol

to reverse one's opinion, one's policy — popolnoma spremeniti svoje mnenje, svojo politiko
III [rivɜ:s]
adjective ( reversely adverb)

obrnjen, prevrnjen; nasproten, naroben

in the reverse direction — v nasprotni smeri

reverse fire military ogenj, ki je usmerjen na zaledje ali na utrdbe v zaledju

reverse side — zadnja, hrbtna stran

English-Slovenian dictionary > reverse
10 reverse

[rɪ'vəːs] 1. n
( opposite) przeciwieństwo nt; ( of paper) odwrotna strona f; ( of cloth) lewa strona f; (of coin, medal) rewers m; (also: reverse gear) (bieg m) wsteczny; ( setback) niepowodzenie nt; ( defeat) porażka f
2. adj
side odwrotny; process przeciwny; direction przeciwny, odwrotny
3. vt
order, roles odwracać (odwrócić perf); decision, verdict unieważniać (unieważnić perf); car cofać (cofnąć perf)
4. vi ( BRIT)
( AUT) cofać się (cofnąć się perf)

they may do quite the reverse (of what you want) — mogą postąpić dokładnie odwrotnie (niż chcesz)

in reverse order — w odwrotnej kolejności

in reverse — zaczynając od końca

their fortunes went into reverse — szczęście odwróciło się od nich

* * *
[rə'və:s] 1. verb
1) (to move backwards or in the opposite direction to normal: He reversed (the car) into the garage; He reversed the film through the projector.) cofać

2) (to put into the opposite position, state, order etc: This jacket can be reversed (= worn inside out).) odwrócić

3) (to change (a decision, policy etc) to the exact opposite: The man was found guilty, but the judges in the appeal court reversed the decision.) zmienić, cofnąć
2. noun
1) (( also adjective) (the) opposite: `Are you hungry?' `Quite the reverse - I've eaten far too much!'; I take the reverse point of view.) przeciwieństwo

2) (a defeat; a piece of bad luck.) porażka

3) ((a mechanism eg one of the gears of a car etc which makes something move in) a backwards direction or a direction opposite to normal: He put the car into reverse; ( also adjective) a reverse gear.) bieg wsteczny

4) (( also adjective) (of) the back of a coin, medal etc: the reverse (side) of a coin.) rewers

•

- reversal
- reversed
- reversible
- reverse the charges

English-Polish dictionary > reverse
11 reverse

[rə'və:s] 1. verb
1) (to move backwards or in the opposite direction to normal: He reversed (the car) into the garage; He reversed the film through the projector.) inverter (a marcha)

2) (to put into the opposite position, state, order etc: This jacket can be reversed (= worn inside out).) virar do avesso

3) (to change (a decision, policy etc) to the exact opposite: The man was found guilty, but the judges in the appeal court reversed the decision.) anular
2. noun
1) (( also adjective) (the) opposite: `Are you hungry?' `Quite the reverse - I've eaten far too much!'; I take the reverse point of view.) contrário

2) (a defeat; a piece of bad luck.) revés

3) ((a mechanism eg one of the gears of a car etc which makes something move in) a backwards direction or a direction opposite to normal: He put the car into reverse; ( also adjective) a reverse gear.) marcha-atrás

4) (( also adjective) (of) the back of a coin, medal etc: the reverse (side) of a coin.) reverso

•

- reversal
- reversed
- reversible
- reverse the charges
* * *

re.verse

[riv'ə:s] n 1 reverso, contrário, oposto, avesso, inverso. 2 revés, mudança completa, reviravolta, contratempo, derrota. he met with a reverse / ele sofreu uma derrota. 3 dorso, costas, verso, reverso (de moeda). 4 Mech inversão. 5 marcha à ré. • vt+vi 1 inverter, virar em sentido contrário, virar do lado avesso. 2 transpor, colocar um em lugar do outro. 3 anular, revogar, abolir. 4 dar contravapor ou contramarcha, marcha à ré. 5 Mech inverter a marcha. • adj 1 inverso, oposto, contrário, invertido, reverso, virado de ponta cabeça. 2 anulado, revogado. 3 que opera em sentido contrário. 4 virado para o lado oposto. 5 Mech de inversão. 6 Mil vindo da retaguarda. in the reverse em marcha à ré. it was the reverse foi o contrário. much the reverse of muito ao contrário de. the reverse of a medal/ of a coin o reverso de uma medalha ou moeda.

English-Portuguese dictionary > reverse
12 reverse

[rə'və:s] 1. verb
1) (to move backwards or in the opposite direction to normal: He reversed (the car) into the garage; He reversed the film through the projector.) snúa við; bakka

2) (to put into the opposite position, state, order etc: This jacket can be reversed (= worn inside out).) snúa við

3) (to change (a decision, policy etc) to the exact opposite: The man was found guilty, but the judges in the appeal court reversed the decision.) ógilda, hnekkja
2. noun
1) (( also adjective) (the) opposite: `Are you hungry?' `Quite the reverse - I've eaten far too much!'; I take the reverse point of view.) hið gagnstæða

2) (a defeat; a piece of bad luck.) hnekkir; áfall

3) ((a mechanism eg one of the gears of a car etc which makes something move in) a backwards direction or a direction opposite to normal: He put the car into reverse; ( also adjective) a reverse gear.) bakgír

4) (( also adjective) (of) the back of a coin, medal etc: the reverse (side) of a coin.) bakhlið

•

- reversal
- reversed
- reversible
- reverse the charges

English-Icelandic dictionary > reverse
13 reverse

fordítva, hátlap, ellenkező to reverse: felcserél, megváltoztat, átkapcsol, irányt vált
* * *
[rə'və:s] 1. verb
1) (to move backwards or in the opposite direction to normal: He reversed (the car) into the garage; He reversed the film through the projector.) tolat; visszateker

2) (to put into the opposite position, state, order etc: This jacket can be reversed (= worn inside out).) megfordít; kifordít

3) (to change (a decision, policy etc) to the exact opposite: The man was found guilty, but the judges in the appeal court reversed the decision.) visszafordít; megváltoztat; visszavon
2. noun
1) (( also adjective) (the) opposite: `Are you hungry?' `Quite the reverse - I've eaten far too much!'; I take the reverse point of view.) vminek az ellenkezője

2) (a defeat; a piece of bad luck.) szerencsétlenség

3) ((a mechanism eg one of the gears of a car etc which makes something move in) a backwards direction or a direction opposite to normal: He put the car into reverse; ( also adjective) a reverse gear.) hátramenet (gépkocsié)

4) (( also adjective) (of) the back of a coin, medal etc: the reverse (side) of a coin.) hátoldal

•

- reversal
- reversed
- reversible
- reverse the charges

English-Hungarian dictionary > reverse
14 reverse

adj. ters, zıt, karşıt, aksi, geri
————————
n. tersi, ters, terslik, aksilik, başarısızlık, ters taraf, arka taraf, öbür yüzü, geri vites, geri tepme, yenilgi
————————
v. tersine çevirmek, tersini çevirmek, tersyüz etmek, döndürmek, bozmak, iptal etmek, geriye doğru döndürmek, ters yönde dönmek, geri çevirmek

* * *
1. ters 2. tersine çevir (v.) 3. ters (adj.)
* * *
[rə'və:s] 1. verb
1) (to move backwards or in the opposite direction to normal: He reversed (the car) into the garage; He reversed the film through the projector.) geri geri sürmek/gitmek

2) (to put into the opposite position, state, order etc: This jacket can be reversed (= worn inside out).) ters yüz etmek

3) (to change (a decision, policy etc) to the exact opposite: The man was found guilty, but the judges in the appeal court reversed the decision.) tersine çevirmek
2. noun
1) (( also adjective) (the) opposite: `Are you hungry?' `Quite the reverse - I've eaten far too much!'; I take the reverse point of view.) tersi, aksi

2) (a defeat; a piece of bad luck.) yenilgi; kötü bir talih

3) ((a mechanism eg one of the gears of a car etc which makes something move in) a backwards direction or a direction opposite to normal: He put the car into reverse; ( also adjective) a reverse gear.) geri vites

4) (( also adjective) (of) the back of a coin, medal etc: the reverse (side) of a coin.) (paranın) yazı tarafı

•

- reversal
- reversed
- reversible
- reverse the charges

English-Turkish dictionary > reverse
15 reverse

• pakki

• toisin päin

• nurja

• vastakkainen

• vastakkaissuuntainen

• vastapuoli

• vastoinkäyminen

• vastakohtainen

• vastakohta

• epäonni

• antiteettinen

• täyskäännös

• vaihtaa

• purkaa

• päinvastainen

• mullistaa

• muuttaa päinvastaiseksi

• muuttaa kokonaan

• peruutusvaihde

• peruutus

• peräyttää

• peruuttaa

• suunnanvaihto

• taakse-

• taka

• tappio

• takaisku

• takapuoli

• ylösalaisin

• kumota päätös

• kumoaminen

• kumota

• kääntö

• kääntää nurin

• käänteinen

• kääntöpuoli

• kääntyä päinvastaiseksi

• kontradiktorinen

• kontraarinen

* * *
rə'və:s 1. verb
1) (to move backwards or in the opposite direction to normal: He reversed (the car) into the garage; He reversed the film through the projector.) peruuttaa

2) (to put into the opposite position, state, order etc: This jacket can be reversed (= worn inside out).) kääntää toisin päin

3) (to change (a decision, policy etc) to the exact opposite: The man was found guilty, but the judges in the appeal court reversed the decision.) muuttaa päinvastaiseksi
2. noun
1) (( also adjective) (the) opposite: `Are you hungry?' `Quite the reverse - I've eaten far too much!'; I take the reverse point of view.) päinvastoin, päinvastainen

2) (a defeat; a piece of bad luck.) takaisku

3) ((a mechanism eg one of the gears of a car etc which makes something move in) a backwards direction or a direction opposite to normal: He put the car into reverse; ( also adjective) a reverse gear.) peruutusvaihde

4) (( also adjective) (of) the back of a coin, medal etc: the reverse (side) of a coin.) kääntöpuoli

•

- reversal
- reversed
- reversible
- reverse the charges

English-Finnish dictionary > reverse
16 reverse

[rə'və:s] 1. verb
1) (to move backwards or in the opposite direction to normal: He reversed (the car) into the garage; He reversed the film through the projector.) virzīt atpakaļ; braukt atpakaļgaitā

2) (to put into the opposite position, state, order etc: This jacket can be reversed (= worn inside out).) apgriezt otrādi

3) (to change (a decision, policy etc) to the exact opposite: The man was found guilty, but the judges in the appeal court reversed the decision.) mainīt (uz pilnīgi pretējo)
2. noun
1) (( also adjective) (the) opposite: `Are you hungry?' `Quite the reverse - I've eaten far too much!'; I take the reverse point of view.) pretējais

2) (a defeat; a piece of bad luck.) neveiksme; sakāve

3) ((a mechanism eg one of the gears of a car etc which makes something move in) a backwards direction or a direction opposite to normal: He put the car into reverse; ( also adjective) a reverse gear.) atpakaļgaitas mehānisms

4) (( also adjective) (of) the back of a coin, medal etc: the reverse (side) of a coin.) reverss

•

- reversal
- reversed
- reversible
- reverse the charges
* * *

pretējais; otra puse; reverss; sakāve, neveiksme; reversēšana, virzienmaiņa; apgriezt otrādi; mainīt; anulēt, atcelt; dot atpakaļgaitu; apgriezts, pretējs

English-Latvian dictionary > reverse
17 reverse

[rə'və:s] 1. verb
1) (to move backwards or in the opposite direction to normal: He reversed (the car) into the garage; He reversed the film through the projector.) varyti atbulą, atsukti atgal

2) (to put into the opposite position, state, order etc: This jacket can be reversed (= worn inside out).) išversti, apgręžti, pakeisti

3) (to change (a decision, policy etc) to the exact opposite: The man was found guilty, but the judges in the appeal court reversed the decision.) pakeisti, atšaukti
2. noun
1) (( also adjective) (the) opposite: `Are you hungry?' `Quite the reverse - I've eaten far too much!'; I take the reverse point of view.) priešingas, atvirkščias

2) (a defeat; a piece of bad luck.) nesėkmė, pralaimėjimas

3) ((a mechanism eg one of the gears of a car etc which makes something move in) a backwards direction or a direction opposite to normal: He put the car into reverse; ( also adjective) a reverse gear.) atbulinė (eiga)

4) (( also adjective) (of) the back of a coin, medal etc: the reverse (side) of a coin.) atvirkštinė (pusė)

•

- reversal
- reversed
- reversible
- reverse the charges

English-Lithuanian dictionary > reverse
18 reverse

adj. bakre; omvänd, bakvänd; motsatt
--------
n. motsatt; bakslag; nederlag
--------
v. vända på; backa; ändra

* * *
[rə'və:s] 1. verb
1) (to move backwards or in the opposite direction to normal: He reversed (the car) into the garage; He reversed the film through the projector.) backa

2) (to put into the opposite position, state, order etc: This jacket can be reversed (= worn inside out).) vända

3) (to change (a decision, policy etc) to the exact opposite: The man was found guilty, but the judges in the appeal court reversed the decision.) ändra
2. noun
1) (( also adjective) (the) opposite: `Are you hungry?' `Quite the reverse - I've eaten far too much!'; I take the reverse point of view.) motsats; tvärtom

2) (a defeat; a piece of bad luck.) motgång, bakslag

3) ((a mechanism eg one of the gears of a car etc which makes something move in) a backwards direction or a direction opposite to normal: He put the car into reverse; ( also adjective) a reverse gear.) back[]

4) (( also adjective) (of) the back of a coin, medal etc: the reverse (side) of a coin.) baksida

•

- reversal
- reversed
- reversible
- reverse the charges

English-Swedish dictionary > reverse
19 reverse

[rə'və:s] 1. verb
1) (to move backwards or in the opposite direction to normal: He reversed (the car) into the garage; He reversed the film through the projector.) zacouvat, přetočit nazpět

2) (to put into the opposite position, state, order etc: This jacket can be reversed (= worn inside out).) obrátit

3) (to change (a decision, policy etc) to the exact opposite: The man was found guilty, but the judges in the appeal court reversed the decision.) zvrátit
2. noun
1) (( also adjective) (the) opposite: `Are you hungry?' `Quite the reverse - I've eaten far too much!'; I take the reverse point of view.) opak; opačný

2) (a defeat; a piece of bad luck.) neúspěch

3) ((a mechanism eg one of the gears of a car etc which makes something move in) a backwards direction or a direction opposite to normal: He put the car into reverse; ( also adjective) a reverse gear.) zpětný chod

4) (( also adjective) (of) the back of a coin, medal etc: the reverse (side) of a coin.) rub

•

- reversal
- reversed
- reversible
- reverse the charges
* * *

• změnit směr

• zaměnit

• zpátečka

• zvrátit

• reverzní

• opak

• opačný

• obrátit

• obrácený

English-Czech dictionary > reverse
20 reverse

[rə'və:s] 1. verb
1) (to move backwards or in the opposite direction to normal: He reversed (the car) into the garage; He reversed the film through the projector.) zacúvať, pretočiť naspäť

2) (to put into the opposite position, state, order etc: This jacket can be reversed (= worn inside out).) obrátiť

3) (to change (a decision, policy etc) to the exact opposite: The man was found guilty, but the judges in the appeal court reversed the decision.) zvrátiť
2. noun
1) (( also adjective) (the) opposite: `Are you hungry?' `Quite the reverse - I've eaten far too much!'; I take the reverse point of view.) opak; opačný

2) (a defeat; a piece of bad luck.) neúspech

3) ((a mechanism eg one of the gears of a car etc which makes something move in) a backwards direction or a direction opposite to normal: He put the car into reverse; ( also adjective) a reverse gear.) spätný chod

4) (( also adjective) (of) the back of a coin, medal etc: the reverse (side) of a coin.) opak; opačný

•

- reversal
- reversed
- reversible
- reverse the charges
* * *

• vratný mechanizmus

• vratný

• uviest do spätného chodu

• vrátit sa

• zacúvat

• zacúvanie

• zadný

• zvratný

• zrušit

• zvrat

• zmena smeru

• zvrátit

• zvrátenie

• spiatocný

• spiatocná rýchlost

• spätný

• spätný chod

• spodný

• spodná strana

• stornovat

• tylový

• tocit sa naspät

• prevrat

• prevrátit sa

• prevrátit

• prevrátenie

• prehodenie

• prevrátený

• prehodit

• íst naspät

• cúvanie

• dat spätný chod

• cúvat

• rubový

• rub

• reverzný

• protisledný

• otocit

• otocka

• pre spätný chod

• porážka

• negatív

• nepriaznivý obrat

• negatívny

• nariadit spät

• nezdar

• neúspech

• negatívne vybrat

• negatívne písmo

• obrátený

• obrat

• obrátenie

• opak

• opacný

• obrátit

English-Slovak dictionary > reverse

Страницы

См. также в других словарях:

reverse — /rəˈvɜs / (say ruh vers) adjective 1. opposite or contrary in position, direction, order, or character: an impression reverse to what was intended. 2. acting in a manner opposite or contrary to that which is usual, as an appliance or apparatus. 3 …
The Mysterious Mr. Quin — … Wikipedia
The Apology (Seinfeld) — The Apology Seinfeld episode Episode no. Season 9 Episode 9 Directed by Andy Ackerman Written by … Wikipedia
reverse — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 opposite ADJECTIVE ▪ exact VERB + REVERSE ▪ do ▪ If you tell children to do something, they will often do the exact reverse. PREPOSITION … Collocations dictionary
The 'Burbs — Infobox Film name = The Burbs caption = Theatrical release poster director = Joe Dante producer = Larry Brezner Michael Finnell writer = Dana Olsen starring = Tom Hanks Bruce Dern Carrie Fisher Rick Ducommun Corey Feldman Courtney Gains music =… … Wikipedia
The Terminator — Infobox Film name = The Terminator caption = The Terminator theatrical poster director = James Cameron producer = John Daly Derek Gibson Gale Anne Hurd writer = James Cameron Gale Anne Hurd William Wisher Jr. starring = Arnold Schwarzenegger… … Wikipedia
The Handmaid's Tale — For the film adaptation, see The Handmaid s Tale (film). For the operatic adaptation, see The Handmaid s Tale (opera). The Handmaid s Tale … Wikipedia
The Grim Adventures of Billy & Mandy — Show logo Genre Black Comedy Horror Comedy Satire Farce Format … Wikipedia
The Evolution Control Committee — (The ECC) is an experimental music band based in Columbus, Ohio. The ECC was founded by Mark Gunderson (a.k.a. TradeMark G.) in Columbus, in 1987. It typically uses uncleared and illegal samples from various sources as a form of protest against… … Wikipedia
List of Terminator: The Sarah Connor Chronicles minor characters — The following is a list of characters in the FOX science fiction television series Terminator: The Sarah Connor Chronicles, including supporting characters, and important villains. Contents: Top · 0–9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T… … Wikipedia
List of gangs in the Grand Theft Auto series — The Grand Theft Auto series of video games features a myriad of fictional gangs and criminal organizations of various ethnicities, histories and activities, which have served as both primary and secondary vehicles in the games plot points, as… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

to reverse into the garage

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

to reverse into the garage

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: